أصدرت إدارة النادى بياناً يوضح فيه موقف البرتغالى فينجادا جاء نصه :
قررت إدارة النادى الأهلى بناءً على رغبة السيد / إدواردو فينجادا المدرب البرتغالى عدم استمراره فى توليه مهمة تدريب الفريق الأول لكرة القدم نظراً لظروف عائلية طارئة تمنعه من أداء عمله بالطريقة التى تحقق طموحات النادى الأهلى وجماهيره .
وإدارة النادى تعلن قبولها اعتذار السيد / فينجادا عن الاستمرار فى مهمته وتتوجه إليه بخالص التقدير للصعوبات التى تواجهه مع الدعوات له ولأسرته بالتوفيق .
وكان فينجادا قد أرسل خطاباً للكابتن حسن حمدى رئيس النادى ونصه كالتالى :
السيد / رئيس النادى الأهلى
نظراً للأهمية الكبيرة التى يحظى بها النادى الأهلى
نظراً لكل الاحترام الذى أكنه لهذا النادى الكبير
نظراً لأن الوظيفة هى أن أقوم بعمل كبير للنادى الأهلى ويجب أن أقدم هذا العمل مع تركيز تام .. الأيام الأخيرة كانت شديدة الصعوبة بالنسبة لى ولعائلتى ، لذلك نظراً لهذه الأمور الشخصية والمشاكل العائلية فلن أستطيع أن أطور وأعمل فى المستوى الذى يتطلبه النادى الأهلى .
أحتاج فى الفترات القادمة أن أقيم فى البرتغال بجوار عائلتى ، وهذا الأهم بالنسبة لى فبرجاء أطلب منكم بصداقة إلغاء الاتفاق الذى تم بيننا وبشكل متبادل .
أقدم كل إعتذاراتى بسبب المتاعب الناشئة عن هذه المسألة ، ولكنكم تستطيعون أن تقدروا وتفهموا مدى الصعوبة التى جعلتنى أطلب هذا الطلب .
أقدم إعتذارى أيضاً لمشجعى ومدعمى النادى الأهلى ، أتمنى وأنا متأكد أن النادى الأهلى سيجد خيار جيد لاستمرار طريق النجاح .
أتمنى لكم مستقبل عظيم
إدواردو فينجادا